Asseverazione
Per rendere legale una traduzione qui in Italia è necessario asseverarla e cioè dichiarare che il testo tradotto è conforme all’originale. Solitamente avviene per le traduzioni da una lingua straniera verso l'italiano: in caso contrario è necessario legalizzare il documento.

Legalizzazione/Apostilla dell’Aia
Questa procedura serve a completare l’asseverazione nel caso in cui la traduzione sia stata fatta dall’italiano verso una lingua straniera. Ciò serve per rendere legale il documento anche nel Paese straniero di destinazione.