Infographie

desktop-publishing

desktop-publishing
Rapitrad fournit des services PAO (Publication Assistée par Ordinateur) prévus pour la création de la documentation technique en plusieurs langues et la commercialisation de machines et de produits en général, en Italie et à l’étranger (par exemple: Manuel de l’utilisateur, Déclaration « CE » de conformité, «CE» des feuilles de données de sécurité, etc.).

Nous sommes en mesure de créer de la documentation technique, pour vos produits, qui est conforme aux directives et réglementations européennes (directive 2006/42/CE – les directives et les normes de produits spécifiques à votre secteur d’activité) et les règlements internationaux en vigueur dans les pays qui vous avez l’intention d’exporter vos produits.

Si demandé, nous pouvons effectuer une analyse de la documentation technique de votre part qui sont actuellement utilisés pour détecter et résoudre toute non-conformité macro. À la fin de cette activité on vous donnera un rapport avec un check-up tous les détails de l’adaptation et la mise à jour nécessaire pour assurer le respect de votre documentation.

Dans le cas de nouveaux produits ou de nouvelles machines, ou tout simplement pour donner un nouveau look à votre documentation technique, nous pouvons créer la documentation technique dont vous avez besoin en effectuant une inspection de votre entreprise en collaboration avec votre personnel technique.

Nous pouvons traiter différents formats électroniques (QuarkXPress, InDesign, Office Suite, etc.) et nous pouvons rédiger votre documentation dans la langue dont vous avez besoin pour conquérir les marchés dans lesquels vous opérez.

VOS INSTRUCTIONS SONT EN CONFORMITE AVEC LES REGLES?

La directive Machines 2006/42/CE stipule que «chaque machine doit être accompagnée d’une notice d’utilisation dans la langue officielle de la Communauté ou des langues de l’État membre dans lequel elle est mise sur le marché et/ou l’on réalise la mise en service ». En outre veiller à ce que ces instructions sont conformes aux règles en vigueur, devant répondre à certains critères dans la rédaction.

Des questions? Nous contacter pour tous renseignements complémentaires ou pour un devis.

Nous contacter