| Rapitrad esegue servizi di DTP (Desktop Publishing) volti alla creazione di documentazione tecnica in italiano e multilingue per la commercializzazione di macchine e prodotti in genere, in italia e all'estero (ad esempio: Manuale di Istruzioni, Dichiarazione "CE" di Conformità, Marcatura "CE", schede di sicurezza, ecc.).
Siamo in grado di creare documentazione tecnica per i vostri prodotti che sia conforme alle Direttive e norme Europee (Direttiva Macchine 2006/42/CE - Direttive e norme di prodotto specifiche per il vostro settore di attività) e alle normative internazionali in vigore dei paesi in cui intendete esportare i vostri prodotti.
Se richiesto, possiamo effettuare un'analisi della documentazione tecnica da voi già correntemente utilizzata per rilevare e risolvere eventuali macro nonconformità. Al termine di questa attività vi forniremo un report di check-up con un dettaglio di tutti gli interventi di adeguamento e aggiornamento necessari per assicurare la conformità della vostra documentazione.
Nel caso di nuovi prodotti o nuove macchine, o se desiderate semplicemente dare una nuova veste alla vostra documentazione tecnica, possiamo creare la documentazione tecnica di cui necessitate eseguendo un sopralluogo presso la vostra ditta in collaborazione con il vostro personale tecnico.
Siamo in grado di gestire diversi formati elettronici (Quarkxpress, Indesign, Pacchetto Office, ecc.) e possiamo redarre la vostra documentazione nella lingua che vi serve per poter conquistare i mercati in cui operate. |