Firma

rapitrad

Die 1990 gegründete Rapitrad ist in Vicenza ansässig, der Stadt des Architekten Palladio, die in einem der exportstärksten und technisch am weitesten fortgeschrittenen Gebiete Italiens liegt.

Unsere zehnjährige Erfahrung ist, verbunden mit der Professionalität und Erfahrung der von Rapitrad eingesetzten Berufsübersetzer, die Garantie für die Qualität unserer Dienste, die nach den Systemen UNI EN ISO 9001 und UNI EN ISO 17100 zertifiziert sind. Unsere Leistungen werden mit extremer Präzision und Sorgfalt stets sorgfältig geplant, im Laufe der Zeit zur Perfektion gebracht und angewendet.

Our Mission

Das Ziel von Rapitrad ist die Lieferung von Übersetzungen und Dolmetscherdiensten, die innerhalb der mit dem Kunden abgesprochenen Fristen erbracht werden und die vom Kunden bei der Auftragserteilung geäußerten Erwartungen an Professionalität, an die korrekte Anwendung von Verhaltenscodes und an die Qualität erfüllen.
Dank einer effizienten Projektplanung werden von Anfang an diejenigen Ressourcen und Instrumente ausgesucht, die am besten geeignet sind, sofortige Ergebnisse sicherzustellen und die Arbeit unter Einhaltung der mit dem Kunden vereinbarten Fristen und Bedingungen anzufertigen.

Rapitrad ist bestrebt, nicht nur die Anforderungen des Kunden höchst flexibel und zuverlässig zu erfüllen, sondern darüber hinaus Qualität und Schnelligkeit bei ihren Übersetzungsleistungen zu garantieren.

2

Unsere Arbeitsweise

Das Qualitätssicherungssystem wird von Rapitrad auf jede Phase des Produktionsprozesses angewendet: Von der Auftragsvergabe bis zur abschließenden Lieferung des Produktes hat der Kunde deshalb die Gewähr für größte Zuverlässigkeit, für nachverfolgbare und reproduzierbare Prozesse, ohne dass darunter die Flexibilität leidet, die für die Übersetzungsarbeit notwendig ist.

In den folgenden Bereichen besitzen wir unsere Kernkompetenzen

  • Technik und Wissenschaft
  • Finanzen und Geschäftsleben
  • Dienstleistungen
  • Recht
  • Medizin
  • Informatik
  • Marketing und Telekommunikation

...

Außerdem haben wir ein Anwendungsprogramm für die Verwaltung der Aktivitäten, der Ressourcen und der Kunden eingerichtet, das durch das Web ergänzt wird. Unsere Mitarbeiter und Kunden erhalten Zugriff auf ihnen vorbehaltene, geschützte Bereiche, über die sie mit unserem Büro in Dialog treten können.

4

Unsere Kunden

Rapitrad ist stolz, zu ihren Kunden branchenführende Unternehmen, nationale und internationale Organisationen, aber auch kleine und mittelständische Unternehmen zählen zu können. Dies unterstreicht die Sonderbehandlung, die jedem einzelnen Kunden zuteilwird und die Fähigkeit, nicht nur sehr komplexe und weit gegliederte Anforderungen, sondern auch kleinere, alltägliche Aufträge zu erfüllen.

Qualitätszertifizierung

Die Qualitätszertifizierung ist eine der zahlreichen Garantien, die Rapitrad ihren Kunden bei der Erbringung von Sprachdiensten bietet.

Als eine der ersten europäischen Firmen überhaupt haben wir nicht nur 2002 das Zertifikat nach ISO 9001 erworben, sondern 2007 auch die begehrte Zertifizierung nach UNI EN ISO 17100 erhalten, die in ganz Europa gilt und in ganz Europa nach denselben Parametern beurteilt wird. Dies ist auch auf dem Weltmarkt ein wichtiges Argument, weil die Prozeduren in dieser Norm nach europäischen Parametern standardisiert sind.

Die Qualität wird unter anderem an den Zertifizierungen gemessen, die ein Unternehmen erworben hat. Rapitrad besitzt als eine der ersten Firmen der Branche in Europa die beiden namhaftesten Zertifizierungen für den Übersetzungs- und Dolmetscherbereich – als Gewähr für sichere Lieferqualität.

CERT_RAPITRAD_9001_FACSIMILE           CERT_RAPITRAD_17100_FACSIMILE

Haben Sie Fragen? Fordern Sie gerne weitere Informationen oder einen Kostenvoranschlag bei uns an.

So erreichen Sie uns