Rapitrad Medical

Rapitrad Medical, quando la traduzione si fa scienza

La medicina è universale, ma lingua e traduzioni non lo sono. Senza una piena comprensione dei termini medici, dei concetti medici e della terminologia medica è molto difficile eseguire una traduzione completa che rispecchi il significato universale del testo medico originale.

In Rapitrad Medical traduciamo, rivediamo ed adattiamo le nostre traduzioni mediche al fine di soddisfare i migliori standard di qualità nella terminologia medica.

I nostri traduttori hanno esperienza nella traduzione medica e lauree collegate al mondo della medicina. La traduzione di documenti medici e termini medici non può essere affidata a un traduttore inesperto. I nostri traduttori usano la più moderna terminologia medica, termini medici specifici e lingua localizzata culturalmente al fine di riflettere il significato specifico di un testo medico.

Rapitrad Medical è un fornitore leader di traduzioni e servizi correlati. Aiutiamo le aziende ad esprimere le proprie idee a un pubblico multilingue di professionisti e consumer medici. La nostra competenza copre molte aree della traduzione medica e garantiamo la soluzione più completa per le vostre esigenze di traduzione. Siamo esperti nei seguenti settori:

– Tecnologia medica
– Risultati medici

– Documentazione relativa a trial per farmaci o procedure mediche (nuove)
– Studi e abstract medici e farmaceutici
– Diagnosi
– Foglietti illustrativi e bugiardini
– Testi medici, documenti informativi per i pazienti, cartelle cliniche

– Prescrizioni mediche
– Guide utente per personale medico e pazienti
– Attrezzature mediche: manuali di istruzioni, brochure e software
– Informazioni cliniche, tossicologiche, farmacologiche e biologiche
– Attrezzature, etichette per imballaggio, questionari medici e glossari di terminologia medica

Contattateci al numero +39 0444 267446 o inviateci un’e-mail a rapitrad@rapitrad.it per una richiesta più dettagliata sui nostri servizi, riferimenti e tariffe.